hóng紅yǔ雨xié斜piāo飄，，
lǜ綠bō波zhèng正nuǎn暖，，
yī一shà霎wǔ武líng陵chūn春wǎn晚。。
zhī之zǐ子yú于guī歸，，
wáng王jī姬yuǎn遠(yuǎn)jià嫁，，
lèi淚sǎ灑luó羅jīn襟rú如xiàn霰。。
cái才bié別què卻fāng芳yuán園，，
yǐ已jiǎn減liǎo了zhū朱yán顏yī一bàn半。。
kuàng況jiào教yuǎn遠(yuǎn)gé隔péng蓬shān山，，
liú劉láng郎hé何chǔ處zhòng重jiàn見？？
jì寂mò寞lián簾lóng櫳shēn深yuàn院。。
kě可jì記dé得mén門zhōng中，，
qù去nián年rén人miàn面？？
mèng夢(mèng)lěng冷tiān天tái臺(tái)，，
qíng情shēn深tán潭shuǐ水，，
chóu愁duì對(duì)huà畫liáng梁shuāng雙yàn燕。。
zhèn鎮(zhèn)rì日wú無yán言xiào笑，，
fěn粉qiáng墻wài外、、fēng蜂chēn嗔dié蝶yuàn怨。。
màn漫mèi媚dōng東fēng風(fēng)，，
wéi為yī伊hún魂duàn斷gē歌shàn扇。。
