hǎi海bō波píng平。。
zhèng正xiāng相sī思wú無xiàn限，，
gé隔qiū秋shuǐ水yíng盈yíng盈。。
xú徐fú福bù不huán還，，
lǔ魯lián連bì避shì世，，
qiān千qiū秋wū嗚yān咽cháo潮shēng聲。。
shì試jì寄yǔ語yàn燕zhāo昭hàn漢wǔ武，，
wèn問qiú求xiān仙hé何rì日dào到péng蓬yíng瀛。。
chéng成lián連yī一qù去，，
tiān天fēng風(fēng)hǎi海shuǐ水，，
hé何chǔ處yí移qíng情。。
rì日mù暮bì碧yún云tiān天yuǎn遠(yuǎn)，，
jiàn見shèn蜃lóu樓míng明miè滅，，
jiāo蛟zhǔ渚chéng澄qīng清。。
qiān千rèn仞yín銀tāo濤，，
piàn片fān帆fēi飛dù度，，
yún云shān山huá劃duàn斷kōng空qīng青。。
kuài快cǐ此jì際chéng乘fēng風(fēng)pò破làng浪，，
zhǐ指dōng東nán南wàn萬lǐ里péng鵬chéng程。。
lì立xiàng向péng蓬lái萊gāo高chǔ處，，
mù目duàn斷yáo瑤jīng京。。
