gēng更lán闌dēng燈xiè灺zuò坐xiāo宵chuāng窗。。
hūn昏yuè月yán嚴(yán)shuāng霜。。
yù御hán寒wú無jì計wéi惟qīng傾jiǔ酒，，
jiè藉xiāo銷chóu愁、、chén沉zuì醉hú壺shāng觴。。
zhù助wǒ我cū粗háo豪jiàn劍dǎn膽，，
rùn潤tā他kū枯shòu瘦shī詩cháng腸。。
bǎi百nián年néng能yǒu有jī幾huān歡cháng場。。
shēn身shì世cāng滄sāng桑。。
cóng從jīn今lǐ理luàn亂xiū休wén聞wèn問，，
gài概pāo拋chú除、、lì利suǒ鎖míng名jiāng韁。。
gān甘shǒu守qīng清pín貧dàn淡bó泊，，
rèn任jiào教fàng放zòng縱shū疏kuáng狂。。
