lǜ綠chuāng窗jī幾dù度liú留nán難zhù住。。
ào懊nǎo惱xiāng相féng逢，，
fǎn反tiān添lí離xù緒。。
jiǎn剪zhú燭qīng清tán談，，
yī一bān般huái懷bào抱chóu愁rú如xǔ許。。
chāo怊chàng悵wú無jì計，，
zhī只pà怕tīng聽、、lín臨qí歧yǔ語。。
hào皓yuè月tài太wú無qíng情，，
què卻zhào照jìn盡、、bēi悲huān歡qiān千gǔ古。。
biàn便zǒng總bǎ把wú吳gāng剛fǔ斧jiè借，，
yě也zěn怎huá劃chóu愁qiān千lǚ縷。。
yán炎liáng涼yuè閱biàn遍，，
kuàng況qiū秋gēng更bēi悲jī羈lǚ旅。。
dì第yī一shì是、、zhī只hèn恨jiāng江cháo潮，，
dàn但hào浩màn漫、、piān偏cuī催rén人qù去。。
niàn念cǐ此bié別tiān天yá涯，，
zhòng重huà話cāng蒼yě野hé何chǔ處。。
