shuāng霜sù肅qiū秋tiān天jiǒng迥。。
kàn看zǐ紫sāi塞、、xī西fēng風jìn勁。。
guān關mén門yú榆lǎo老，，
chéng城tóu頭liǔ柳duàn斷，，
gū孤hóng鴻liú留yǐng影。。
jiàn漸mǎn滿chuān川、、zǔ組liàn練shēn申jūn軍líng令。。
qīng清kǔ苦rì日、、hú胡jiā笳chēng稱。。
mǎ馬xiāo蕭xiāo蕭、、míng鳴wèi未liǎo了，，
lián蓮huā花mù幕dǐ底nán難tīng聽。。
huí回shǒu首wàng望jiāng江nán南，，
quán全rán然shì是、、mù暮yún云zhē遮dìng定。。
shí時xiàng向jìng鏡zhōng中kàn看，，
dū都wú無qīng青bìn鬢shèng剩。。
qióng窮sāi塞zhǔ主、、zhěn枕tóu頭qī欹zhuó著，，
chén沉yín吟shù數(shù)、、shù戍tuò柝hán寒gēng更yǒng永。。
shì試yǔ語bēi悲qiū秋kè客，，
zhēng征fū夫chóu愁gēng更shèng盛。。
