jīn今xī夕hé何xī夕，，
chàng悵juān娟juān娟zhào照chǔ處，，
fēng風qīng清yuè月bái白。。
yù玉yǔ宇qióng瓊lóu樓guī歸qù去hòu后，，
zhī知zài在chán蟾gōng宮jī幾quē闕。。
yě也suàn算zēng曾yuán圓，，
bù不kān堪zhòng重zhèng證，，
xiǎo小lì歷cāng滄sāng桑jié劫。。
qián前shēn身jì記fǒu否，，
míng明míng明jìng鏡yǐng影mó磨miè滅。。
liào料yīng應zhī只hé合bēn奔yún云，，
wéi為shuí誰xì系liàn戀，，
mǎng莽mǎng莽chén塵huán寰zhǎi窄。。
wèi未bì必duō多qíng情cháng長suǒ鎖hèn恨，，
gāng剛hǎo好cóng從tóu頭wù悟chè徹。。
kě可shì是wú無yuán緣，，
shuí誰néng能qiǎn遣cǐ此，，
jī擊suì碎bīng冰hú壺quē缺。。
shuāng霜huā花sū窣dì地，，
rèn任tā他yī一lì例mái埋méi沒。。
