duì對(duì)xiāo蕭xiāo蕭、、mǎn滿tíng庭fēng風(fēng)yǔ雨，，
wèn問qiū秋qiū秋zěn怎wú無xù緒。。
fēn分míng明sì似dài帶yān懨yān懨bìng病，，
xǐ洗tuì褪qiū秋róng容rú如xǔ許。。
pāo拋bù不qù去。。
yǒu有wàn萬dié疊nóng濃chóu愁，，
dū都zài在qiū秋xīn心jù聚。。
pín頻tí啼yù玉zhù箸。。
jìn盡lián蓮lòu漏qiāo敲cán殘，，
tóng銅hú壺dī滴jìn盡，，
yóu猶shì是shēng聲shēng聲xù絮。。
wǒ我dài待zuò做，，
chuāng窗wài外bā芭jiāo蕉jī幾shù樹。。
hǎo好jiào教yè夜yè夜tīng聽rǔ汝。。
bēi悲qiū秋kě可yě也qiū秋zhī知dào道，，
dǐ底shì事hún渾nán難wéi為zhǔ主。。
qiū秋hé何chǔ處，，
zhī只màn蔓cǎo草huāng荒yān煙，，
yī一piàn片hán寒qióng蛩yǔ語。。
qī凄liáng涼zhēn砧chǔ杵。。
bǎ把yù欲duàn斷qiū秋hún魂，，
shēng生shēng生róng熔suì碎，，
líng零luàn亂chéng成sī絲lǚ縷。。
