duǎn短dí笛yī一shēng聲，，
cán殘xīng星jī幾diǎn點，，
yáo遙yáo遙lǚ旅sī思nán難jīn禁。。
là落jìn盡hóng紅yī衣，，
bàn半lí籬cóng叢jú菊kān堪xún尋。。
yān煙hóng鴻dī低dù度，，
jiàng絳hé河gāo高xiè瀉，，
qiān千jiā家yuè月xià下wén聞zhēn砧。。
cháng長ān安háng行lè樂yì易cuō蹉tuó跎，，
chóu愁dào到ér而jīn今。。
chún莼lú鱸zhèng正yǒu有sī思guī歸xīng興，，
jì記zhāi齋dōng東zhú竹xiǎo筱，，
yī一zuì醉chén沉chén沉。。
cán慚kuì愧yī依liú劉，，
suí隨tā他zuò坐xiào嘯háng行yín吟。。
wú無qíng情shuāng雙yàn燕pāo拋rén人qù去，，
què卻cái才zhī知、、shí時jié節(jié)qiū秋shēn深。。
xiàng向chuáng床tóu頭、、yù預(yù)jiǎn檢diāo貂qiú裘，，
xì細diǎn點huáng黃jīn金。。
