dié蝶fěn粉fēng蜂huáng黃，，
cái才guò過liǎo了、、mǔ牡dān丹tiān天qì氣。。
zhū朱jiàn檻wài外、、shí石liú榴hóng紅zhàn綻，，
zhào照rén人yī衣mèi袂。。
fāng芳cǎo草dī堤biān邊yā鴉yǐng影luàn亂，，
chuí垂yáng楊àn岸shàng上yīng鶯shēng聲suì碎。。
zhèng正xīn新cái裁、、wán紈shàn扇shǒu手zhōng中xié攜，，
huái槐yīn陰qì憩。。
huā花yǐ已là落，，
mén門kōng空bì閉。。
cháng常jīn禁shòu受，，
chóu愁zī滋wèi味。。
gēng更yǔ雨yì意yún云qíng情，，
xǔ許duō多wú無wèi謂。。
sāo搔shǒu首kàn看tiān天wàng忘rì日wǔ午，，
yǐn引bēi杯dú獨zhuó酌nán難chéng成zuì醉。。
dào到bù不rú如、、zhòng重dào到běi北chuāng窗qián前，，
hūn昏hūn昏shuì睡。。
