rì日nuǎn暖xián閒tíng庭cǎo草sè色míng明,,
shāng傷chūn春qǐ綺gé閣bàn伴chá茶dāng鐺。。
chuī吹xiāo簫zì自zuò作qín秦lóu樓xiǎng想,,
yǒng詠xù絮xiū羞chuán傳xiènǚ女míng名。。
shuì睡lǐ里huā花xiāng香chí遲dié蝶mèng夢,,
jìng靜zhōng中chuāng窗zhǐ紙tīng聽fēng蜂shēng聲。。
yuē曰guī歸chóu惆chàng悵qí跂yú予wàng望,,
què卻xiàn羨piān翩piān翩yàn燕yǔ羽qīng輕。。