nà那nián年jīn今rì日，，
wèn問jiāng將jūn軍yǎn眼dǐ底，，
tiào跳liáng梁hé何wù物。。
xiě血ròu肉cháng長chéng城dōng東hǎi海shàng上，，
shì是wǒ我tóng銅qiáng墻tiě鐵bì壁。。
cùn寸tǔ土huáng黃jīn金，，
tóu頭lú顱níng寧xī惜，，
zhàn戰(zhàn)dì地piāo飄hóng紅xuě雪。。
dà大cháng場mái埋gǔ骨，，
kě可lián憐nián年shǎo少yīng英jié杰。。
yáo遙xiǎng想yì毅pò魄guī歸lái來，，
wú無míng名mù墓dào道，，
róng茙cǎo草péng芃péng芃fā發(fā)。。
bù不jiàn見ōu甌wán完shēn身zǎo早sǐ死，，
bù不jiàn見wō倭nú奴cuī摧miè滅。。
sān三xiá峽yān淹liú留，，
liǎng兩jīng京wèi未fù復，，
bái白liǎo了yuán元róng戎fā發(fā)。。
yě也yīng應(yīng)hán含hèn恨，，
wú吳sōng淞jiāng江wài外cán殘yuè月。。
