[現(xiàn)代]龍榆生

柳葉鳴蜩綠暗,
荷花落日紅酣。
居然秀色勝江南。

幾多興廢事,

閒聽(tīng)野人譚。
雨過(guò)初消殘暑,

時(shí)移分領(lǐng)馀甘。
帝都風(fēng)物漸能諳。

快依名父子,

長(zhǎng)憶苦茶庵。

臨江仙·中元前一日與周豐一北海納涼譯文

柳葉鳴蜩綠暗,荷花落日紅酣。濃密的柳葉深處,蟬兒正在鳴叫,落日映照下的蓮花顏色更加紅艷奪目。

三十六陂春水,白頭想見(jiàn)江南。看著池塘中的春水,讓已經(jīng)滿頭白發(fā)的我回想起了江南水鄉(xiāng)的春天。

三十年前此地,父兄持我東西。三十多年前父親兄長(zhǎng)帶我來(lái)到這里,帶領(lǐng)著我看遍此處風(fēng)景。

今日重來(lái)白首,欲尋陳?ài)E都迷。今天故地重游而頭發(fā)早已花白,想尋找往事蹤跡卻只有一片迷離。

臨江仙·中元前一日與周豐一北海納涼注解

1
鳴蜩:鳴蟬。
2
酣:濃透。一作“草色浮云漠漠,樹(shù)陰落日潭潭”。池塘名,在汴京附近。池塘。江南揚(yáng)州附近也有三十六陂,故詩(shī)中云“想見(jiàn)江南”。一作“流水”。
3
持:攜帶。

臨江仙·中元前一日與周豐一北海納涼賞析

第一首,“柳葉鳴蜩綠暗,荷花落日紅酣”這兩句寫(xiě)所見(jiàn)景物,純以名詞巧妙組合,色彩對(duì)比鮮明?!熬G”而曰“暗”,極寫(xiě)柳葉之密,柳色之濃。鳴蜩,就是正在鳴叫的知了(蟬)?!傲~”與“綠暗”之間加入“鳴蜩”,見(jiàn)于那些知了隱于濃綠之中,不見(jiàn)其形,只聞其聲,視覺(jué)形象與聽(tīng)覺(jué)形象渾然一體,有聲有色?!凹t”而曰“酣”,把荷花擬人化,令人聯(lián)想到美人喝醉了酒,臉龐兒泛起了紅暈?!昂苫ā迸c“紅酣”之間加入“落日”,不僅點(diǎn)出時(shí)間,而且表明那本來(lái)就十分嬌艷的荷花,由于落日的斜照,更顯得紅顏似醉。第三句“三十六陂春水”補(bǔ)寫(xiě)池塘水,但寫(xiě)的不僅是眼中的水,更主要的是,還是回憶中的江南春水。最后一句“白頭想見(jiàn)江南”,由眼前的景色聯(lián)想到故鄉(xiāng)。三四兩句有回環(huán)往復(fù)之妙。就是說(shuō),讀完“白頭想見(jiàn)江南”,還應(yīng)該再讀“三十六陂春水”。眼下是夏季,但眼前的陂水卻像江南春水那樣明凈,因而就聯(lián)想到江南春水,含蓄地表現(xiàn)了撫今追昔、思念親人的情感。

此詩(shī)前兩句就“柳葉”“荷花”寫(xiě)夏景之美,用了“綠暗”“紅酣”一類的字面,色彩十分濃艷美麗。這“紅”與“綠”是對(duì)照的,因?qū)φ斩凹t”者更紅,“綠”者更綠,景物更加動(dòng)人。第四句的“白頭”,與“綠暗”“紅酣”的美景也是對(duì)照的,但這對(duì)照在“白頭”人的心中卻引起無(wú)限波瀾,說(shuō)不清是什么滋味。全詩(shī)由真入幻,觸景生情,語(yǔ)意簡(jiǎn)明而含蓄。

第二首,“三十年前此地,父兄持我東西”這兩句回憶初游西太一宮的情景。三十年是概指,當(dāng)年初游此地,他還幼小,父親和哥哥王安仁牽著他的手,從東走到西,從西游到東。而歲月流逝,三十多年過(guò)去了,父親早已去世,哥哥也不在身邊,真是“向之所歡,皆成陳?ài)E”。于是由初游回到重游,寫(xiě)出了下面兩句:“今日重來(lái)白首,欲尋陳?ài)E都迷?!薄坝麑り?ài)E”,表現(xiàn)了對(duì)當(dāng)年父兄同游之樂(lè)的無(wú)限眷戀。然而連“陳?ài)E”都無(wú)從尋覓了。四句詩(shī),從初游與重游的對(duì)照中表現(xiàn)了今昔變化——人事的變化,家庭的變化,個(gè)人心情的變化。言淺而意深,言有盡而情無(wú)極。比“同來(lái)玩月人何在,風(fēng)景依稀似去年”(趙嘏《江樓感舊》)之類的寫(xiě)法表現(xiàn)了更多的內(nèi)容。

這組詩(shī)的第一首是最受關(guān)注的,其色彩、意象、意味,俱不可及。但讀者也不能忽略了第二首。這兩首詩(shī)所寫(xiě)的是同一情事,是一個(gè)整體,它們是互相完成的關(guān)系,只有在整體上理解了這兩首詩(shī)之后,才能更好地理解其中的一首。第一首是以興象的方式來(lái)傳達(dá)詩(shī)意的,既有意境,也有意味;第二首則不具備第一首的色彩、意象之美,它是以敘述的方式來(lái)傳達(dá)詩(shī)意的,但卻同樣有很動(dòng)人的意味。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

龍榆生
龍榆生[現(xiàn)代]

龍榆生(1902-1966年),本名龍沐勛,字榆生,號(hào)忍寒。江西萬(wàn)載縣人。著名學(xué)者,曾任暨南大學(xué)、中山大學(xué)、中央大學(xué)、上海音樂(lè)學(xué)院教授。1966年11月18日,病逝于上海。 更多

龍榆生的詩(shī)(共551首詩(shī))
  • 《滿江紅·一笑相逢》
    一笑相逢,頭顱在、肝膽?yīng)q熱。
    慚數(shù)載、涵濡雨露,寸心難說(shuō)。
    曝背朝陽(yáng)春煦嫗,離群斷雁風(fēng)蕭瑟。
    問(wèn)眼中、青兕果何如,情殷切。
    迷途恨,塵許拭。
    再生感,香重爇。
    便新描眉樣,總憐癡絕。
    一歲長(zhǎng)吾勛業(yè)燦,三秋難喻光儀接。
    把蟲(chóng)吟、更為達(dá)天聽(tīng),紅雙頰。
    查看譯文
  • 《臨江仙·歌社消沈逾廿載》
    歌社消沈逾廿載,憑誰(shuí)為寫(xiě)歡聲。
    工農(nóng)鼓舞赴前程。
    夥頤新事物,撩撥舊心情。
    寶藏重重看發(fā)掘,相期擷取精英。
    雄詞鑄出活生生。
    依他勤體驗(yàn),在我費(fèi)經(jīng)營(yíng)。
    查看譯文
  • 《浣溪沙·春晚偶有所觸》
    老大徒傷未拂衣。
    攀條泫對(duì)綠楊堤。
    怎同樊榭住西溪。
    七不堪時(shí)聊自鍛,四無(wú)人處與誰(shuí)期。
    孤鴻縹緲系人思。
    查看譯文
  • 《臨江仙·況小宋乞書(shū)扇面》
    紅杏枝頭春意鬧,誰(shuí)欽小宋才名。
    不應(yīng)盛世感浮生。
    薰風(fēng)能解慍,皎日看敷榮。
    紈扇篋中原自好,宵深戲撲流螢。
    星河耿耿作秋明。
    炎蒸容易退,心跡喜雙清。
    查看譯文
  • 《臨江仙·久不得冼玉清來(lái)問(wèn)》
    過(guò)卻清明風(fēng)更雨,高樓誰(shuí)共論文。
    木棉花發(fā)草初薰。
    雅歌宜自賞,短翼悵離群。
    獨(dú)抱陳編消永晝,新篁看即干云。
    瑯玕翠館茗香馩。
    幾時(shí)同把盞,清話到黃昏。
    查看譯文
  • 玉女迎春慢·綠化萬(wàn)里路
    沈軼劉〔現(xiàn)代〕
    長(zhǎng)轍盤(pán)天,臚朐北、直括廣南珠港。
    鐵路如絲曼衍,走擲遙林青棒。
    群生強(qiáng)項(xiàng)。
    化萬(wàn)里綠云成巷。
    明年寒食,荒漠瘴江,翠陰圍幢。
    無(wú)邊錦幄爭(zhēng)春,看垂陽(yáng)暗陌,碧油飛降。
    碾濕重湖楚雨,散作中原仙虹。
    榆關(guān)宵橦。
    訝赤帝蒼官交鬨。
    好把河山,畫(huà)出沸藍(lán)喧絳。
  • 憶文革中友人
    孔凡章〔現(xiàn)代〕
    結(jié)友承平日,交歡未足論。
    飄搖生死際,溫語(yǔ)亦深恩。
  • 愛(ài)月夜眠遲·燕子歸來(lái)
    汪東汪東〔現(xiàn)代〕
    燕子歸來(lái),恰綠陰院宇,春事闌珊。
    玉銷香減,秋千架冷,凄迷柳色如煙。
    螺青點(diǎn)出遙峰,正思眉嫵彎環(huán)。
    漸黃昏、有哀笳斷續(xù),追夢(mèng)初還。
    天半皓月徐行,恐嫦娥未肯,守定孤寒。
    況人間世,好景不永,杯酒爭(zhēng)解愁顏。
    空階步影徘徊,伊人遠(yuǎn)隔關(guān)山。
    對(duì)清輝、想同此竟夕,倚遍雕欄。
  • 寄沈塵色·定邊人說(shuō)霍驃姚
    伯昏子伯昏子〔現(xiàn)代〕
    定邊人說(shuō)霍驃姚,馬上歸來(lái)對(duì)絳綃。
    欲問(wèn)鴻書(shū)何處達(dá),海門(mén)煙樹(shù)覓雙驕。
  • 自述·忍性終無(wú)可
    〔現(xiàn)代〕
    忍性終無(wú)可,平生愛(ài)與憎。
    不情人所恕,自力我猶能。
    事已隨年定,才應(yīng)計(jì)日增。
    海隅留命處,未怯浪千層。

古詩(shī)大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9dce8b43ac9dce8b/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消