[現(xiàn)代]錢(qián)仲聯(lián)
jūn軍xīn心míng明yuè月dà大dāo刀tóu頭，，
qī凄jué絕guān關(guān)shān山shù戍gǔ鼓qiū秋。。
náo鐃chuī吹wèi未téng騰liáo遼hǎi海qū曲，，
fēng風(fēng)shēng聲wú無(wú)nài奈bā八gōng公chóu愁。。
sǐ死lián憐mí糜làn爛jiē皆xiāo鸮hè鶴，，
shēng生kǔ苦zhū誅qiú求dào到lù鷺ōu鷗。。
bǎi百wàn萬(wàn)cán殘lí黎fāng方bèng迸mìng命，，
yǒu有rén人héng橫shuò槊kàn看shén神zhōu州。。
- 《丙辰春感·越來(lái)溪水碧逶迤》
越來(lái)溪水碧逶迤，負(fù)戴生涯屬此陂。
物論巳空蝴蝶夢(mèng)，雙棲猶借鳳凰枝。
故知柏悅緣松茂，縱許舟藏奈壑移。
七十年來(lái)家國(guó)事，春燈話(huà)里淚珠垂。
查看譯文 - 《丙辰秋興·弓月逢辰在上頭》
弓月逢辰在上頭，又驚風(fēng)雨滿(mǎn)城秋。
此生自斷天休問(wèn)，黃菊明朝蝶也愁。
吳市且吹新道曲，楚江苦憶舊盟鷗。
年來(lái)吾已忘憂(yōu)樂(lè)，莫近危欄睨九州。
查看譯文 - 《丙辰春感·百尺高樓一局棋》
百尺高樓一局棋，埃風(fēng)溘逝鎮(zhèn)長(zhǎng)悲。
難忘傅說(shuō)騎箕日，正及窮奇竄北時(shí)。
玉蝀橋邊書(shū)尚在，青楓江上夢(mèng)來(lái)遲。
年來(lái)苦恨長(zhǎng)城壞，豈獨(dú)龍門(mén)系我思。
查看譯文 - 《丙辰秋興·一局新翻橘叟棋》
一局新翻橘叟棋，全輸玉襪未須悲。
神奸寶鼎圖今日，毒焰金輪異昔時(shí)。
北極星高看歷歷，吳江楓冷苦遲遲。
眾生計(jì)著多顛倒，凡楚存亡且漫思。
查看譯文 - 《春感·蒼梧紫雁勢(shì)逶迤》
蒼梧紫雁勢(shì)逶迤，竹杖相于返葛陂。
華表愁聞丁鶴語(yǔ)，騷心聊寄越禽枝。
天傾兵甲河能洗，地黑蛟龍宅幾移。
篋有陳芳新樂(lè)府，肯教詩(shī)史獨(dú)名垂。
查看譯文
- 冬至
流浪得太久太久了，
琴，劍和貞潔都沾滿(mǎn)塵沙。
鴉背上的黃昏愈冷愈沉重了
怎么還不出來(lái)？
燭照我歸路的孤星潔月？
一葉血的遺書(shū)自楓樹(shù)指梢滑墜，
荒原上造化小兒正以野火燎秋風(fēng)的虎須……
“最后”快燒上你的眉頭了！
回去回去，
小心守護(hù)它：
你的影子是你的。
- 當(dāng)萬(wàn)里油菜花的金黃拂去
當(dāng)萬(wàn)里油菜花的金黃拂去眼睛里的塵埃時(shí)我就回到寂寞已久的故鄉(xiāng)麥地和桑田在偷偷地耳語(yǔ)一個(gè)安靜的詞語(yǔ)在風(fēng)中走動(dòng)丘陵深處，木門(mén)被陽(yáng)光推開(kāi)烏鴉在逢春的枯樹(shù)上尖叫馬車(chē)載著祖父漸行漸遠(yuǎn)“無(wú)情的是我已找不回童年”記憶里的傷疤被蠶蛹照亮鋤禾歸來(lái)的父親進(jìn)門(mén)時(shí)沒(méi)有發(fā)出一點(diǎn)聲響只有母親的嘮叨在屋檐下飄蕩我說(shuō)安靜些、再安靜些黑暗就從前方的石板橋上走來(lái)站在故鄉(xiāng)的葡萄樹(shù)下我注視頭頂無(wú)限的天空又大又密的星星預(yù)測(cè)著未來(lái)的命運(yùn)。
- 一只黑鳥(niǎo)像大雪的一個(gè)意外
沒(méi)有什么比一場(chǎng)大雪的到來(lái)更出人意料。
我們各自坐在窗前，同樣的命令已向千山萬(wàn)水下達(dá)一場(chǎng)大雪就像一個(gè)政權(quán)那么統(tǒng)一。
崇山峻嶺把雪舉向天空，最柔軟的顏色變得威嚴(yán)。
風(fēng)把雪光吹進(jìn)門(mén)窗和我們的心里，讓我們接受一種改變。
忽然一只上升的鳥(niǎo)，一只黑鳥(niǎo)像大雪的一個(gè)意外一次變態(tài)！
一條盤(pán)旋的黑線(xiàn)把雪山緊緊糾纏，如同一種麻煩困擾一個(gè)龐大的帝國(guó)，軟弱的集團(tuán)在我認(rèn)識(shí)和可能出籠的鳥(niǎo)中至今還沒(méi)查到這只鳥(niǎo)的名單。
- 江南春·新酒熟，小梅紅
新酒熟，小梅紅。
孤燈閑待月，殘雪冷催風(fēng)。
經(jīng)年云水歸滄海，何處笙簫飛碧空。
- 觸電
北島〔現(xiàn)代〕
我曾和一個(gè)無(wú)形的人握手，一聲慘叫我的手被燙傷留下了烙印當(dāng)我和那些有形的人握手，一聲慘叫它們的手被燙傷留下了烙印我不敢再和別人握手總把手藏在背后可當(dāng)我祈禱上蒼，雙手合十一聲慘叫在我的內(nèi)心深處留下了烙印。
周夢(mèng)蝶〔現(xiàn)代〕
