[現(xiàn)代]錢(qián)仲聯(lián)
jūn鈞tiān天gāo高huì會(huì)rì日zhòng重huī暉，，
zǎi載bǐ筆liáo聊tóng同duó鐸shì氏wēi微。。
lóng龍hàn漢jié劫bō波fāng方huàn換shì世，，
péng蓬lái萊hǎi海shuǐ水yòu又qún群fēi飛。。
dà大yún云gòng共qiē切xiáng祥lín霖wàng望，，
xiǎo小cǎo草shēn深jiàn漸yuǎn遠(yuǎn)zhì志wéi違。。
dài代xiè謝dōng冬chūn春zòng縱fēi非wǒ我，，
rěn忍wàng忘yuè越jí瘠yǔ與qín秦féi肥。。
- 《丙辰春感·越來(lái)溪水碧逶迤》
越來(lái)溪水碧逶迤，負(fù)戴生涯屬此陂。
物論巳空蝴蝶夢(mèng)，雙棲猶借鳳凰枝。
故知柏悅緣松茂，縱許舟藏奈壑移。
七十年來(lái)家國(guó)事，春燈話里淚珠垂。
查看譯文 - 《丙辰秋興·弓月逢辰在上頭》
弓月逢辰在上頭，又驚風(fēng)雨滿(mǎn)城秋。
此生自斷天休問(wèn)，黃菊明朝蝶也愁。
吳市且吹新道曲，楚江苦憶舊盟鷗。
年來(lái)吾已忘憂樂(lè)，莫近危欄睨九州。
查看譯文 - 《丙辰春感·百尺高樓一局棋》
百尺高樓一局棋，埃風(fēng)溘逝鎮(zhèn)長(zhǎng)悲。
難忘傅說(shuō)騎箕日，正及窮奇竄北時(shí)。
玉蝀橋邊書(shū)尚在，青楓江上夢(mèng)來(lái)遲。
年來(lái)苦恨長(zhǎng)城壞，豈獨(dú)龍門(mén)系我思。
查看譯文 - 《丙辰秋興·一局新翻橘叟棋》
一局新翻橘叟棋，全輸玉襪未須悲。
神奸寶鼎圖今日，毒焰金輪異昔時(shí)。
北極星高看歷歷，吳江楓冷苦遲遲。
眾生計(jì)著多顛倒，凡楚存亡且漫思。
查看譯文 - 《春感·蒼梧紫雁勢(shì)逶迤》
蒼梧紫雁勢(shì)逶迤，竹杖相于返葛陂。
華表愁聞丁鶴語(yǔ)，騷心聊寄越禽枝。
天傾兵甲河能洗，地黑蛟龍宅幾移。
篋有陳芳新樂(lè)府，肯教詩(shī)史獨(dú)名垂。
查看譯文
- 蘇蘇
蘇蘇是一癡心的女子，象一朵野薔薇，她的豐姿；
象一朵野薔薇，她的豐姿來(lái)一陣暴風(fēng)雨，摧殘了她的身世。
這荒草地里有她的墓碑淹沒(méi)在蔓草里，她的傷悲；
淹沒(méi)在蔓草里，她的傷悲——啊，這荒土里化生了血染的薔薇！
那薔薇是癡心女的靈魂，在清早上受清露的滋潤(rùn)，到黃昏里有晚風(fēng)來(lái)溫存，更有那長(zhǎng)夜的慰安，看星斗縱橫。
你說(shuō)這應(yīng)分是她的平安？
但運(yùn)命又叫無(wú)情的手來(lái)攀，攀，攀盡了青條上的燦爛，——可憐呵，蘇蘇她又遭一度的摧殘！
- 賀新郎·亦香納姬，賦此賀之
南市鐙如晝。
四輪開(kāi)、鬢香衣影，馬馳車(chē)驟。
難得繽紛飄瑞雪，全為紅妝白叟。
掩映著、玻瓈窗透。
軟踏氍毹花下拜，恁娉婷、盈尺腰楊柳。
今日事，莫須有。
觀心何若觀情竇。
想者回、程表朱里，細(xì)心研究。
酣暢淋漓京兆筆，還是髯蘇結(jié)構(gòu)。
作不到、雙彎眉皺。
把一天愁都埽卻，盼來(lái)年、白瓠兒繃?yán)C。
屏六曲，翠衾覆。
- 黃宗羲·故國(guó)流離日
連橫〔現(xiàn)代〕
故國(guó)流離日，扶桑去乞師。
滿(mǎn)腔民賊恨，握筆著明夷。
- 讀書(shū)筆記
北島〔現(xiàn)代〕
禁忌的花草是歷史的糧食螺鈿的天空下紙蝴蝶夢(mèng)見(jiàn)一個(gè)石頭的家族那顆胸中的紅色棋子驅(qū)使我向前我是王或者卒的影子，我遮蔽隔岸的風(fēng)云激情第五十代的耗子們揮舞著長(zhǎng)鞭。
- 惜花四律
魯迅〔現(xiàn)代〕
繁英繞甸競(jìng)呈妍，葉底閑看蛺蝶眠。
室外獨(dú)留滋卉地，年來(lái)幸得養(yǎng)花天。
文禽共惜春將去，秀野欣逢紅欲然。
戲仿唐宮護(hù)佳種，金鈴輕綰赤闌邊。
徐志摩〔現(xiàn)代〕
張克家〔現(xiàn)代〕
