rì日lì歷jiāng將wán完，，
chí池bīng冰chū初hé合，，
jiè屆cǐ此cán殘nián年。。
yì憶rén人háo豪bù不dài待，，
shén神zhōu州yún云àn黯，，
biē鱉yú魚zuò作suì祟，，
jī畿diàn甸fēng風suān酸。。
zǔ祖guó國dāng當xīng興，，
xióng雄cái才zhèng正wèi位，，
dì第yī一qí奇gōng功qín擒sì四jiān奸。。
yāo妖fēn氛sǎo掃，，
xǐ喜gē歌tāo濤fèi沸dì地，，
hóng虹cǎi彩héng橫tiān天。。
yú余nián年róng容yì易chóu籌tiān添。。
kàn看qì棄wǒ我guāng光yīn陰jiàn箭tuō脫xián弦。。
suàn算lún輪fú扶jù巨jiàng匠，，
shāo稍dān殫wēi微lì力，，
qíng情qiān牽dà大jú局，，
kěn肯fèi廢yín吟piān篇。。
lǎo老jìng境qīn侵xún尋，，
zhuàng壯xīn心zì自xǔ許，，
lì力mìng命zhēng爭héng衡rú如jī激tuān湍。。
yíng迎xīn新suì歲，，
yào要tí提jīng精gǔ鼓yǒng勇，，
bù不jì計huá華diān顛。。
