zì自xīn欣qiáng強(qiáng)jiàn健dé得tiān天lián憐，，
gāo高jié節(jié)xiāng相jīn矜zuò作lǔ魯lián連。。
zhuó斫dì地āi哀gē歌yú馀xiá匣jiàn劍，，
guò過mén門kǎi慨zèng贈quē缺náng囊qián錢。。
yù玉guān關(guān)chūn春liǔ柳xiāng鄉(xiāng)chóu愁rě惹，，
xiāng湘pǔ浦qiū秋lán蘭guó國hèn恨qiān牽。。
rèn任yǔ與shì世rén人chéng成bài敗lùn論，，
kōng空shān山huán還yǒu有zhù著shū書nián年。。
