xiāo蕭rán然yī一shì室rú如sēng僧shě舍,,
bǐng秉zhú燭fén焚xiāng香zuò坐yè夜lán闌。。
què卻xiào笑jiǔ酒hān酣zhān氈zhàng帳nuǎn暖,,
shéi誰lián憐lòu漏yǒng永tiě鐵yī衣hán寒。。
ān安zhī知tiān天xià下wú無sān三jié杰,,
dàn但yuàn愿jūn軍zhōng中yǒu有yī一hán韓。。
shì世shì事guān關(guān)xīn心chéng成gǎn感kǎi慨,,
xuán旋yí移shū書juàn卷jiù就dēng鐙kàn看。。