注釋
1。莽莽：浩博無(wú)涯際貌。神州：中國(guó)。戰(zhàn)國(guó)時(shí)騶衍稱(chēng)中國(guó)為赤縣神州。陸沉：大陸沉淪。神州陸沉，比喻國(guó)家淪亡。
2。救時(shí)：挽救危局。
3。摶（tuán）沙：把沙摶聚起來(lái)，比喻團(tuán)結(jié)全國(guó)人民。孫中山《建國(guó)方略·民權(quán)初步序》：“中國(guó)四萬(wàn)萬(wàn)之眾等于一盤(pán)散沙，此豈天生而然耶？”興亡楚：秦始皇并吞六國(guó)后，楚人復(fù)國(guó)的愿望特別強(qiáng)烈，楚南公預(yù)言：“楚雖三戶(hù)，亡秦必楚?！焙髞?lái)楚將項(xiàng)燕的兒子項(xiàng)梁和侄兒 項(xiàng)羽 起兵抗秦，立楚懷王孫熊心為義帝，果然滅亡了秦國(guó)?！?史記 》載，秦滅楚后，楚人仍欲復(fù)國(guó)，楚南公曾預(yù)言道“楚雖三戶(hù)，亡秦必楚”。
4。博浪無(wú)錐擊暴秦：《史記·留侯世家》載，秦滅韓后，張良招募刺客為韓報(bào)仇，時(shí)值始皇東巡，張良即派力士持鐵椎狙擊秦始皇于此，卻誤中副車(chē)，未能成功。這里的亡楚，影射被清朝滅亡了的漢族政權(quán)。暴秦，這里暗射清朝。
5。義高：志向高尚。客囊貧：化用”阮囊羞澀”的典故，東晉時(shí)，“竹林七賢”之一阮咸子阮乎不事權(quán)貴，衣冠不整，酣縱終日，不治產(chǎn)業(yè)，十分貧困，甚至于“但有一錢(qián)看囊，恐其羞澀”。旅途窮困，袋里無(wú)錢(qián)。
6。經(jīng)營(yíng)：指籌劃并從事革命。未酬：指未有成果以報(bào)答信任與期望。酬，報(bào)。
白話(huà)譯文
中原大地幅員遼闊，無(wú)邊無(wú)際，感嘆國(guó)家的沉淪，自己沒(méi)有挽救危局的辦法，偷生世上感到很慚愧。
把沙弄成球形，振興已被秦國(guó)滅亡的楚國(guó)，在博浪沙，張良招募刺客，用鐵錐狙擊殘暴的秦始皇。
不要等到我們亡了國(guó)，才去恨自己種族的下賤和低劣，志向高尚，旅途窮困，袋里無(wú)錢(qián)。
籌劃和從事革命活動(dòng)，恨未有成果以報(bào)答革命同仁，持劍吟著悲歌，鼻涕和眼淚流出。
