bǐ彼hé何rén人zhě者，，
shì是áo聱yuán園jū居shì士，，
jìng鏡zhōng中liú留yìn印。。
bǎi百suì歲guāng光yīn陰rú如zhuǎn轉(zhuǎn)zhú燭，，
bái白jìn盡shū疏rán髯duǎn短bìn鬢。。
ěr耳gǔ鼓yīn殷léi雷，，
yá牙chē車tuō脫gū轂，，
mù目lì力píng憑shuāng雙jìng鏡。。
xī夕yáng陽wú無xiàn限，，
huáng黃hūn昏zhī只shì是jiāng將jìn近。。
zhuàng壯suì歲jiǎo角zhú逐míng名cháng場，，
fú浮chén沉huàn宦hǎi海，，
jīng精lì力xiāo銷mó磨jìn盡。。
wèn問shuǐ水xún尋shān山kōng空jié結(jié)xiǎng想，，
wú無jù具nà那néng能jì濟(jì)shèng勝。。
mǐ米zhī汁cān餐chán禪，，
mù苜pán盤kuǎn款kè客，，
liáo聊qiǎn遣xián閑jū居xīng興。。
ǒu偶liú留xíng形yǐng影，，
yuān淵míng明zì自dá答zì自wèn問。。
