yī一piàn片xiāng香xuě雪hǎi海，，
wàn萬shù樹gǔ古méi梅huā花。。
chū出chéng城běi北sì四shí十lǐ里，，
yún云shì是tuì退wēng翁jiā家。。
shí時qiè挈bū逋xiān仙hè鶴zǐ子，，
huò或zài在hào浩rán然lǘ驢bèi背，，
rén人zuò作huà畫tú圖kuā夸。。
rán髯bìn鬢jiān間cāng蒼hēi黑、、jīn巾fú輻rèn任qī欹xié斜。。
tāo韜jiàn劍xiá匣，，
liǎn斂qí棋jú局，，
píng屏zhēng箏pá琶。。
wèn問wēng翁zuò作me么xiāo消qiǎn遣，，
shī詩jiǔ酒shì是shēng生yá涯。。
yín吟bà罷cāng蒼máng茫dú獨lì立，，
yǐn飲bà罷huī詼cháo嘲zá雜chū出，，
jìn盡zú足sòng送nián年huá華。。
ǒu偶shí拾shǎo少líng陵xiàng橡，，
bù不mài賣shào邵píng平guā瓜。。
