kè客chóu愁suì歲wǎn晚，，
huǐ悔màn漫yóu游，，
xiāo蕭tiáo條zǒng總wéi為rú儒guān冠。。
huá華wū屋zhān瞻wū烏，，
kōng空lín林cháo巢yàn燕，，
fēng風(fēng)chén塵jì寄jì跡yīng應(yīng)nán難。。
lǚ旅huái懷zì自kuān寬，，
diào吊jiù舊shí時cí詞kè客fēng風(fēng)qián前。。
tàn嘆jīn金chāng閶gǎi改jìn盡fán繁huā花，，
nán南qiáo橋xī西guǎn館zǒng總huāng荒hán寒。。
qiū秋sè色shàng尚yú余yáng楊liǔ柳，，
huàn換xié斜yáng陽jī幾dù度，，
mèng夢lěng冷kū枯chán蟬。。
zhōu舟hè壑qián潛yí移，，
shān山qiū丘líng零là落，，
shāng傷xīn心fù付yǔ與yín吟jiān箋。。
zhuì墜fēng楓yè夜chuán船，，
liào料yuè月hén痕yī依jiù舊juān娟juān娟。。
děng等tā他shí時lìn賃shě舍gāo皋qiáo橋，，
yǎ雅cí詞huán還zài再kàn看。。
