yǐ已shì是qīng青chūn春jiāng將bàn半，，
xù絮yǐng影fān翻chuāng窗，，
tóng桐yīn陰qīn侵gé閣。。
cán殘hóng紅wú無lài賴，，
fēi飛guò過shù數(shù)zhòng重chuí垂mù幕。。
lán欄gān干juàn倦yǐ倚，，
yǎn掩guān關(guān)xún尋mèng夢，，
jìng靜rì日xiāng香wēi微，，
yú余hán寒qīn衾báo薄。。
shì試bǎ把lái來shū書xì細zhǎn展，，
àn暗sǔn損jiā佳qī期，，
huán還niàn念rén人zài在tiān天jiǎo角。。
màn漫jì記bié別shí時yì意xù緒，，
jìn近lái來liào料dé得qíng情bèi倍è惡。。
zuì醉lǐ里nián年guāng光lǎo老，，
suàn算zhū朱yán顏kōng空hǎo好，，
róng容yì易xiāo銷shuò鑠。。
jī幾fān番fēng風(fēng)yǔ雨，，
rì日rì日shēng生chóu愁huā花là落。。
gēng更kǒng恐rén人guī歸，，
chūn春qù去，，
lèi淚cén涔cén涔yíng盈wò握。。
mǎn滿huái懷yuǎn遠hèn恨，，
zhī知shì是shuí誰jiàn見zhuó著。。
