yǐ倚lóu樓wú無yǔ語，，
zhèng正xī西fēng風qī凄jǐn緊，，
pín頻chuī吹shuāi衰cǎo草。。
míng明yuè月duō多qíng情réng仍zhào照wǒ我，，
fēn分dé得qīng清guāng光duō多shǎo少。。
dí笛lǐ里cán殘shēng聲，，
lán欄biān邊zhuì墜yè葉，，
yī一shǎng晌cuī催rén人lǎo老。。
qián前chén塵rú如mèng夢，，
jiù舊chóu愁zhōng終shì是nán難liǎo了。。
yǐ已zì自jī羈lǚ旅wú無liáo聊，，
piāo飄líng零yǒu有hèn恨，，
kuàng況bèi被róu柔qíng情rào繞。。
yáo遙yè夜gū孤yín吟huán還àn暗qì泣，，
kōng空fèi費qī凄liáng涼huái懷bào抱。。
bēi悲jiǔ久chéng成chī癡，，
bié別duō多zhuǎn轉yuàn怨，，
què卻xiàng向ā阿shuí誰gào告。。
yán嚴chéng城tiáo迢dì遞，，
kě可kān堪xiāo消xī息réng仍yǎo杳。。
