hán寒yún云là落yè葉,,
rèn認chéng城xī西huāng荒sì寺。。
jī幾dù度pái徘huái徊dào到zhōng鐘qǐ起。。
tàn嘆fén焚lín林jié劫huǒ火,,
zhē遮rì日bīng兵chén塵,,
hún渾wèi未liào料,,
jiāng江shān山qīng青shān山yóu猶shì是。。
nán南zhāo朝kōng空yī一mèng夢,,
cán殘zhào照cāng蒼máng茫,,
duō多shǎo少lóu樓tái臺wèn問shéi誰jì記。。
wéi為yǔ語cǐ此zhōng中rén人,,
huà畫lǐ里shēng生yá涯,,
xiū休gū辜fù負shān山lín林chéng城shì市。。
shì試jié結gè個máo茅lú廬liǎng兩sān三jiān間,,
gēng更jiǎn檢diǎn點qín琴shū書,,
hǎo好chéng成lín鄰lǐ里。。