huāng荒jiāng江fēng烽suì燧，，
fú浮yún云lóu樓gé閣，，
huí回tóu頭shì試wàng望jīng京huá華。。
shāng傷bié別hèn恨rén人，，
zhāo招hún魂yuàn怨qū曲，，
cāng蒼máng茫zhù佇lì立chén塵shā沙。。
wú無chǔ處zhù駐niú牛chē車。。
chàng悵lù路qióng窮rì日wǎn晚，，
jī羈sī思pín頻jiā加。。
nǐ擬wèn問cán殘yáng陽，，
dài待jiāng將qiū秋sè色xiàng向shuí誰jiā家。。
gū孤chéng城zhèng正yǐn隱bēi悲jiā笳。。
zǎo早jīng驚biāo飆zhèn振yè葉，，
liú流shuǐ水piāo漂huā花。。
shuāng霜bìn鬢yì易cuī摧，，
qīng青shān山gēng更yuǎn遠(yuǎn)，，
fú浮shēng生sì似cǐ此kān堪jiē嗟。。
yān煙lǐ里sī絲xié斜。。
zòng縱bǐ比qián前yáo搖là落，，
yóu猶bì庇qī棲yā鴉。。
cháng腸duàn斷zhēng征péng蓬，，
wèi未zhī知hé何rì日dào到tiān天yá涯。。
