hán寒xiè泄tuí頹yún云lòu漏xī夕yáng陽,,
lóu樓tái臺yǐn隱xiàn現biǎo表zhòng重gāng岡。。
xīn新qiū秋yǐ已zì自qū趨yán嚴jǐng警,,
zhuàng壯gòu搆yóu猶nán難yǎn掩mò漠huāng荒。。
hào浩hào浩shì市shēng聲cóng從yuǎn遠zhì至,,
gāo高gāo高biān邊qì氣jìng竟tiān天cháng長。。
guān關hé河xíng形shèng勝wú無qióng窮shì事,,
chóu愁jué絕shī詩xīn心fù付mǎng莽cāng蒼。。