rì日rì日jīn襟chén塵huàn換bìn鬢yā鴉，，
pò破yán顏jīn今shǐ始wéi為huáng黃huā花。。
mù木lián蓮shí石hé合bìng并yǐ已lǎo老，，
cǎi彩shèng勝jīn金qiáo翹liáo聊zì自kuā夸。。
hán寒yè夜dú獨guī歸chéng成jìng靜duì對，，
xiǎo小chuāng窗rú如mèng夢yì憶héng橫xié斜。。
wèi未róng容shuāng霜jié杰xiāng相cháo嘲chǎn囅，，
yǐ已xìn信láo勞shēng生shì事shì事shē賒。。
