yù玉yán顏duó奪qǔ取bīng冰shuāng霜qì氣，，
qiān鉛huá華dàn淡zhuāng妝qīng輕sǎo掃。。
diàn鈿hé盒méng盟xīn心，，
zhū珠ruí蕤jiàn濺lèi淚，，
què卻bèi被qiū秋rén人zhī知dào到。。
chūn春hóng紅zhà乍miǎo渺。。
biàn便gù故guó國(guó)xī西fēng風(fēng)，，
huì蕙huā花tí啼lǎo老。。
lěng冷yuè月shū疏lí籬，，
yè夜lái來(lái)yí疑yǒu有chǔ楚hún魂rào繞。。
zhòng重yáng陽(yáng)fēng風(fēng)yǔ雨zhèng正qiào峭。。
nài奈nián年shí時(shí)cuì翠bìn鬢，，
xuě雪qī欺piān偏zǎo早。。
yǐn隱yì逸yōu幽zī姿，，
qīng清kuáng狂ào傲yǎn眼，，
xū虛shì室juàn卷lián簾chóu愁qiǎo悄。。
gū孤fāng芳zì自bào抱。。
suàn算chéng承lòu露jīng晶pán盤(pán)，，
suì歲hán寒xiāng香bǎo飽。。
xiào笑bǐ比huáng黃huā花，，
ā阿nóng儂huán還shòu瘦liǎo了。。
