nán南pǔ浦cán殘hóng紅，，
xī西shān山lěng冷cuì翠，，
yī一zhōu舟zěn怎qù去wēn溫cún存。。
zì自jiāng江láng郎fù賦bié別，，
cǐ此hèn恨suàn算zhòng重lùn論。。
wàng望fēng烽huǒ火、、xiāng鄉(xiāng)guān關(guān)zhào照chè澈，，
jiǔ酒qí旗gē歌shàn扇，，
xiāo消xiē歇fāng芳zūn尊。。
yǐ已quán全jiā家ér兒nǚ女，，
piàn片fān帆lái來guà掛jīng荊mén門。。
zì自lái來jùn俊shǎng賞，，
zǒng總qiān牽chán纏、、āi哀gǎn感yú余gēn根。。
bǎ把bái白liàn練qún裙tí題，，
zǐ紫luó羅náng囊pèi佩，，
bìng并yǔ與xiāo銷hún魂。。
jì寂mò寞ōu鷗bō波mén門guǎn館，，
huā花wú無zhǔ主、、dié蝶mèng夢huáng黃hūn昏。。
yǒu有xī溪liú流hé和lèi淚，，
chán潺yuán湲dū都dào到jiāng江cūn村。。
