cán殘jué鴂cí辭fāng芳，，
lěng冷chán蟬wēi偎yè葉，，
shuāng霜xùn訊zhà乍huí回yuān鴛qǐ綺。。
zhèng正yǔ語shā紗yān煙xì細，，
bù步sù素wà襪、、dàn淡yuè月wēi微kuī窺tíng庭jì際。。
fàn泛hóng紅liú流yàn艷jìn盡，，
gōng宮cí詞yuàn怨、、jiù舊dí笛màn漫yǐ倚。。
yóu郵tíng亭fēng風jǐn緊，，
yǒng永yè夜bàng傍zhěn枕、、dū都wú無xīn新yì意。。
huán還shì是。。
fàng放wàng望yǎn眼gāo高gē歌，，
yòu又là落cí詞rén人àn暗lèi淚。。
yǐng影zhú燭chén塵liú流，，
yīn音tóng桐cuàn爨yān咽，，
duàn斷líng零yī衣mèi袂。。
xián閑mèng夢jīng驚zhuǎn轉(zhuǎn)gù故guó國，，
dào到chǔ處dēng登lín臨dì地。。
zhī知xiāo銷hún魂wú無shù數(shù)，，
hé何kuàng況zūn尊qián前jìng鏡dǐ底。。
