piàn片yún云gǎn感qiū秋yì異，，
wǎn晚táng塘cè惻cè惻，，
gū孤guǎn館yīn愔yīn愔。。
sù素wán紈zài在、、shuāi衰chí遲gù故fā發(fā)shāng商yín吟。。
lián簾yīn陰bàn伴tí啼mèng夢chǔ處，，
wú無rén人sì似、、huà畫zhú燭xiāo宵xīn心。。
piān偏huí回yàn艷、、shì是děng等xián閑tīng聽yǔ雨，，
chóu愁dào到ér而jīn今。。
zhuī追xún尋。。
chū初yīng鶯zǎo早yàn雁nián年shì事，，
xiāng相xiào笑zhēng爭rèn任。。
kuàng況piāo漂yáo搖shēn身shì世，，
chuàng愴jué絕yú予yīn音。。
xián閑jīn襟。。
nài奈jiā佳qī期guò過，，
qíng情rú如shuǐ水，，
juàn倦yì翼dū都chén沉。。
huāng荒liáng涼shèn甚、、biàn便wò臥yóu游yōng慵xiě寫，，
liáo聊jì寄qīng清qín琴。。
