duǎn短xiàng巷chōng沖shuāng霜，，
gāo高lóu樓ài礙rì日。。
mù暮hán寒yóu猶lì力。。
xì系mǎ馬chāng閶mén門，，
yuán垣tái苔pò破huāng荒bì碧。。
bēi杯pán盤sòng送lǎo老，，
dū都kàn看jiàn賤、、nián年guāng光rú如kè客。。
xīn心jì寂。。
gē歌sàn散jiǔ酒lán闌，，
xué學chán禪kān龕jū居xī息。。
kuáng狂huā花qǐ綺mò陌。。
duō多bàn半cán殘chūn春，，
suí隨fēng風duò墮yīn茵jiè藉。。
líng零xiāng香duàn斷mèng夢，，
zhòng眾guó國yǐ蟻kē柯běi北。。
nán難dé得měi美rén人wú無yàng恙，，
zhòng重gòng共shuǐ水yán沿shān山lì歷。。
mò莫dàn但bēi悲yóu游shì事，，
lěng冷là落yī一jiāng江fēng楓sè色。。
