qiū秋jìn盡hú湖shān山，，
mǎng莽xī西fēng風、、lěng冷què卻xī西tái臺yān煙shù樹。。
shī詩xīn心yì易yǎo杳，，
sì似bèi被duàn斷hóng鴻liú留zhù住。。
yín吟tán壇shì試shǒu手，，
suàn算wéi惟yǒu有、、yuè月quán泉qiān千gǔ古。。
yóu猶xǐ喜jiàn見、、jiāng江zuǒ左yī衣guān冠，，
yǎn掩yìng映huà畫lóu樓shēn深chǔ處。。
xián閑xún尋yǐ倚shēng聲jiā家shù數(shù)。。
shèn甚zhāng張wáng王qù去hòu后，，
dū都wú無xīn新pǔ譜。。
zhēng箏pá琶fèi沸ěr耳，，
sàn散rù入gé隔qiáng墻gē歌wǔ舞。。
wēi危xián弦zì自niǎo裊，，
rěn忍zhòng重huà話、、bǎi百nián年nán南dù渡。。
piān偏yòu又xiàng向、、xí席shàng上fēn分tí題，，
xì細dàn彈suì碎yǔ羽。。
