chāi釵jīng荊qún裙bù布lǎo老shēn深jū居，，
lián簾juàn卷jī機chuāng窗shì試bǐ筆chū初。。
yín吟bà罷pín頻zhēn斟xīn新suì歲jiǔ酒，，
rì日cháng長xì細kàn看gǔ古rén人shū書。。
nián年huá華yǒu有xìn信chūn春lái來qù去，，
shí時shì事wú無píng憑yún云juàn卷shū舒。。
kě可xiào笑lóng龍zhōng鐘huán還bù不liǎo了，，
zhī只yuán緣shī詩zhài債wèi未quán全chú除。。
