yǐ倚jiǔ酒qū驅chóu愁，，
liú留xiāng香kuǎn款mèng夢，，
guò過liǎo了shāo燒dēng燈shí時xù序。。
sháo韶guāng光yǒu有xiàn限，，
zhēng爭rěn忍gēng更chān摻fēng風yǔ雨。。
chén沉yīn陰zuò作míng暝，，
màn漫yíng贏dé得、、zhòu晝cháng長wú無xù緒。。
hán寒shàng尚qiǎo悄、、yōng慵juǎn捲xī犀lián簾，，
pà怕tīng聽huà畫yán檐jiū鳩yǔ語。。
cháng長ān安jiǔ久jī羈juàn倦lǚ旅。。
zòng縱chūn春lái來，，
wèi未jiǎn減lí離qíng情qiān千lǚ縷。。
sān三qiū秋yī一rì日，，
mèng夢yě也yǒu有píng憑wú無jù據(jù)。。
tiān天cháng長rén人yuǎn遠，，
nài奈yú魚yàn雁bù不jiāng將chóu愁qù去。。
jiào教shěng省shí識、、shòu瘦bǐ比shū疏méi梅，，
zhē折zhī枝jì寄yǔ與。。
