tíng庭yuàn院shēn深shēn深rén人qiǎo悄qiǎo悄，，
qīng輕fēng風(fēng)xié斜rì日zhū珠lián簾。。
jīn金lú爐xiāng香jìn燼niǎo裊yú余yān煙。。
yī一shuāng雙hú蝴dié蝶yǐng影，，
fēi飛guò過huà畫lán欄qián前。。
bié別hòu后xián閒qíng情tiān添jī幾xǔ許，，
jìng鏡zhōng中bù不sì似dāng當(dāng)nián年。。
dōng東fēng風(fēng)ào懊nǎo惱duàn斷cháng腸tiān天。。
pāo拋shū書rén人zhèng正juàn倦，，
wú無jì計wèi慰chūn春mián眠。。
