qīng青nián年shuǐ水shì逝cuī催cán殘là臘，，
tiān天yá涯bù不kān堪huí回shǒu首。。
xiāng香mèng夢liú留hén痕，，
dān單qíng情yì憶yuǎn遠(yuǎn)，，
jìng竟bǎ把xiāng相sī思tuō拖tòu透。。
huáng黃hūn昏shí時hòu候。。
nài奈gū孤yǐng影zhī支hán寒，，
xiě寫huái懷wèi未jiù就。。
bǎi百zhē折qiān千huí回，，
lǚ旅chuāng窗lěng冷duì對yī一dēng燈shòu瘦。。
xī西fēng風(fēng)bù不chuī吹hèn恨qù去，，
dàn但chuī吹jiāng將hèn恨zhì至，，
qiáng強(qiáng)rén人xiāo消shòu受。。
yuàn怨lǐ里fēi飛hún魂，，
chóu愁biān邊gé閣lèi淚，，
liǎng兩bìn鬢xiāo蕭rán然fēi非jiù舊。。
méi梅huā花jiě解fǒu否。。
tǎng倘ài愛xī惜chūn春huá華，，
yě也xū須méi眉zhòu皺。。
fěn粉suì碎zhū珠tí啼，，
wéi違xīn心cháng常bā八jiǔ九。。
