yǒng永yè夜chén沉yín吟，，
mèng夢jìn近rén人ér兒piān偏yuǎn遠(yuǎn)。。
xiǎo小chuāng窗xié斜rì日，，
shān山sì似chóu愁huán鬟luàn亂。。
yù欲jiāng將xīn心shì事，，
sù訴yǔ與míng暝fēng楓hán寒yàn雁。。
fēng風(fēng)bō波píng平dì地，，
wú無duān端fēn分sàn散。。
huán還yì憶chūn春shí時，，
bèi背lì立huā花qián前rú如yuàn怨。。
lán蘭gāo膏xiāng香zì漬，，
shì試jiě解luó羅náng囊kàn看。。
tiáo迢dì遞xiān仙chá槎，，
gé隔zhuó著máng茫máng茫yín銀hàn漢。。
kě可lián憐tuō拖dòu逗，，
qīng青chūn春qiáng強bàn半。。
