yǎo窈miǎo渺zhū珠lián簾，，
wēi微máng茫bǎo寶jìng鏡，，
fǎng仿fó佛xiāo綃gōng宮jǐn錦dì地。。
biàn便xiāng湘shuǐ水wú無bō波，，
yā壓cán殘lán蘭ruǐ蕊。。
qià恰jiàn見sù素miàn面níng凝zhuāng妝，，
zhī只fěn粉hén痕、、yī一xiàn線chuí垂hóng紅lèi淚。。
méi梅huā花hún魂lěng冷，，
lí梨huā花mèng夢duàn斷，，
yún云píng屏shēn深bì閉。。
hé何shì事。。
lín臨qióng瓊qì砌。。
dàn但xiāo消shòu受dōng東jūn君，，
yōu幽qíng情hán寒sī思。。
huán還lǐng領què卻yàn艷yáng陽，，
píng平xiē些chūn春yì意。。
sù素shǒu手xǐ喜niān拈jiàng絳là蠟，，
wèi畏zhū珠bó箔、、fēng風qīn侵huí回xiù繡bèi被。。
yīng應jiàn漸bó博、、yàn艷xuě雪zhī枝tóu頭，，
liú留zuò作xiǎo曉xiá霞níng凝dì睇。。
