kōng空jiē階fēi飛xiàn霰，，
suàn算dōng東yáng陽、、dài帶yǎn眼zhāo朝lái來dū都huǎn緩。。
yī一zhǐ紙mián綿mián綿sī思yuǎn遠dào道，，
bǐ比sì似cǐ此qíng情huán還duǎn短。。
xiè屧jìng徑luó蘿diāo凋，，
jiàn劍chí池fēng楓là落，，
mò莫nòng弄cān參chā差guǎn筦。。
chūn春dēng燈chū初shì試，，
qiào峭hán寒yóu猶liàn戀gū孤guǎn館。。
qī悽wǎn惋。。
xié攜shǒu手cóng叢cí祠，，
shuāng霜qián前xù絮jiǔ酒，，
zēng曾sòng送nán南zhēng征yàn雁。。
niàn廿zǎi載zhòng重féng逢qīng青bìn鬢gǎi改，，
chóu愁yǔ與wú吳yún云jù俱luàn亂。。
huái淮shàng上qiū秋shān山，，
péng彭chéng城yè夜yǔ雨，，
dú獨wǒ我cháng腸kān堪duàn斷。。
gù故rén人xiū休wèn問，，
àn暗chén塵bù不shàng上háng行juàn卷。。
