xié攜shǒu手wēi危lán嵐，，
shèng剩jiù舊yǐn隱、、zhòng重dào到wèi未huāng荒。。
tīng汀zhōu洲wài外、、luàn亂fān帆gū孤lěi壘，，
hé何xiàn限qī凄liáng涼。。
běi北fǔ府xīng興shuāi衰guī歸shì逝shuǐ水，，
dōng東shān山āi哀lè樂fù付cán殘yáng陽(yáng)。。
nài奈shí十nián年、、bīng兵jiǎ甲juàn倦dēng登lín臨，，
qiū秋shù樹cāng蒼。。
piāo漂líng零jiǔ久，，
sī思gù故xiāng鄉(xiāng)。。
bǎi百duān端hèn恨，，
duì對(duì)máng茫máng茫。。
suàn算bái白òu漚wú無(wú)yàng恙，，
shàng尚shí識(shí)qīng清kuáng狂。。
gēng更yǐ倚tiān天fēng風(fēng)níng凝wàng望jí極，，
dà大jiāng江dōng東qù去hǎi海yún云huáng黃。。
wèn問shèn甚shí時(shí)、、guī歸qù去lǐ理yú漁gān竿，，
yān煙yǔ嶼páng旁。。
