yōng擁gū孤qīn衾，，
bà罷yuǎn遠dí笛。。
jiǔ酒xǐng醒shuāng霜hán寒rén人jì寂。。
wēi微yín吟qiǎo悄、、jiàn漸běi北dǒu斗lán闌gān干，，
shù數shēng聲qī悽cè惻。。
yè夜wū烏tí啼，，
lěng冷yuè月bì碧。。
shù數jìn盡qióng瓊hú壺cán殘dī滴。。
qī凄huán還jǐn緊、、jì記bàn伴wǒ我nián年nián年，，
fèi廢yóu郵huāng荒yì驛。。
qīng清fàn梵kōng空shān山，，
gòng共diǎn點diǎn點、、jīng驚huí回chǔ楚pò魄。。
bào抱guān關rén人lǎo老，，
tīng聽yǔ雨qiū秋shēn深，，
yī一yè夜bìn鬢máo毛bái白。。
duǎn短mèng夢hún渾nán難mì覓。。
yè葉xiǎng響chū初lán闌，，
chóng蟲yǔ語yòu又yān咽。。
wèn問xī西fēng風、、niǎn輦lù路tí提líng鈴，，
nán南nèi內shuí誰yǔ與sù訴yuàn怨yì抑。。
