qiào峭hán寒suí隨mǎ馬，，
zhǐ指shū疏lín林jìn盡chǔ處，，
míng暝tóu投gū孤yì驛。。
duǎn短tà榻chén塵qī棲fēng風zì自sǎo掃，，
jiǔ酒báo薄jīn禁chóu愁wú無lì力。。
chuāng窗zhǐ紙péng蓬piāo飄，，
lú爐huī灰dí荻lěng冷，，
dēng燈shǎn閃tí題shī詩bì壁。。
yàn燕nán南zhào趙běi北，，
kě可lián憐jīn今xī夕hé何xī夕？？
níng凝xiǎng想xiāo簫gǔ鼓chūn春chéng城，，
yuán園xiāng香yǐ倚zuì醉，，
duō多shǎo少xián閑zōng蹤jì跡。。
mèng夢yǐng影mí迷lí離tiān天wèi未xiǎo曉，，
líng鈴yǔ語dōng東fēng風cuī催kè客。。
yìn印yuè月xū虛láng廊，，
qī敧méi梅xiǎo小yuàn院，，
dào到cǐ此dū都xiū休yì憶。。
cháng長ān安jìn近fǒu否？？
yè夜lán闌yīng應yǒu有rén人shuō說。。
