yǐ倚lán欄rì日rì日kàn看yún云háng行,,
fēng風dòng動shū疏lín林hè鶴mèng夢jīng驚。。
kuàng曠yě野xiāo蕭tiáo條chén晨wù霧zhòng重,,
jiāng江cūn村lěng冷jì寂mù暮yān煙shēng生。。
lǜ綠là落tái苔kū枯shān山lòu露gǔ骨,,
bīng冰jiān堅dì地dòng凍shuǐ水wú無shēng聲。。
qiān鉛huá華bāo剝jìn盡tiān天yá涯sè色,,
sōng松bǎi柏liú留qīng青lǎo老qì氣héng橫。。