jì記dé得dāng當(dāng)nián年cǐ此yè夜，，
dú讀shū書chū初juàn倦，，
xiǎo小gé閣zhī知qiū秋。。
suí隨yì意huà畫lán欄xiǎo小yǐn飲，，
yuè月guà掛xīn新gōu鉤。。
xǐ喜xīn新cí詞、、xiù繡xiāng香tí題jí集，，
dān耽jiā佳huà話、、xiāo簫fèng鳳míng名lóu樓。。
zuì最fēng風(fēng)liú流，，
xiǎo小huán鬟dī低bào報，，
nuǎn暖yùn熨xiāng香chóu裯。。
chóu綢miù繆。。
lí離pī披xié斜yǐ倚，，
yù玉shān山wú無lì力，，
yù欲qù去huán還chóu愁。。
xì戲wèn問tán檀láng郎，，
zuì醉xiāng鄉(xiāng)hé何chǔ處mì覓wēn溫róu柔。。
àn暗xiāng香mí迷、、huā花jiān間hú蝴dié蝶，，
qīng清lòu露dī滴、、mèng夢lǐ里fú蜉yóu蝣。。
jìn盡chí遲liú留，，
sān三gēng更wú梧yǔ雨，，
yī一zhěn枕sōu颼liú飗。。
