yè夜jìng靜tiān天kōng空yuè月zhèng正míng明,,
lín鄰zhōu舟hé何chǔ處nòng弄xīn新shēng聲。。
guān關(guān)shān山qiān千lǐ里wū烏qī棲lěng冷,,
hé河hàn漢sān三gēng更dǒu斗bǐng柄héng橫。。
luàn亂hòu后lí離jiā家guò過(guò)yú渝shuǐ水,,
chóu愁lái來(lái)chuī吹dí笛bàng傍jiāng江chéng城。。
qiū秋fēng風(fēng)jī羈kè客qíng情wú無(wú)xiàn限,,
cǐ此xī夕gāo高táng堂bái白fā發(fā)shēng生。。