fēng風chén塵jué絕mò漠sǔn損hóng紅zhuāng妝,,
jiǎ槚dào道fēn分míng明jìn近hàn漢huáng皇。。
hé何chǔ處háng行yún云lái來yuǎn遠sāi塞,,
yī一shí時hú胡dié蝶rù入zhāo昭yáng陽。。
sān三qiān千fěn粉dài黛guān官huā花míng暝,,
shí十èr二guān關hé河jīn禁lòu漏cháng長。。
yù欲sù訴pí琵pá琶jūn君bù不jiàn見,,
yàn燕zhī支shān山yuè月zhèng正hūn昏huáng黃。。