xié斜rì日chūn春fēng風tài太bǎi伯cí祠,,
duǎn短yuán垣kāi開biàn遍yě野qiáng薔mí蘼。。
duàn斷bēi碑bāo剝shí蝕cán殘chī螭zì字,,
zhē折dǐng鼎xiāo消wáng亡gù故hǔ虎yí彝。。
cǎi采yào藥shān山shēn深huā花mò漠mò漠,,
chī鴟yí夷zhái宅fèi廢cǎo草lí離lí離。。
kōng空táng堂líng零là落dān丹qīng青jìn盡,,
liú留dé得yóu游rén人diào吊gǔ古shī詩。。