xī西fēng風xiāo瀟sǎ灑zuò作qīng輕hán寒,,
huáng黃yè葉lóu樓zhōng中qiáng強jiě解yán顏。。
huà畫jiǎo角jī幾shēng聲cuī催wǎn晚zhào照,,
luàn亂yún云hé何chǔ處shì是jiā家shān山。。
huàn宦tú途yǒu有lì立níng寧cí辭jiàn賤,,
jú局shì事wú無duō多qǐ豈yàn厭xián閒。。
zhuó濁jiǔ酒yī一bēi杯xiū休wàn萬lǜ慮,,
cháng長lín林yān煙míng暝mù暮yā鴉huán還。。