kǔ苦zhú竹cán殘méi梅mǎn滿jiù舊lín林,,
bù不shèng勝jīn今xī昔gǎn感rén人qín琴。。
luàn亂shū書qiān千juàn卷chóng蟲ān安zuò坐,,
kōng空guǎn館zhōng中xiāo宵shǔ鼠xiào笑yín吟。。
guō郭pú璞zì自zhān占wú無zhèng正mìng命,,
mí禰héng衡suī雖yāo夭jiàn見wén文xīn心。。
máng茫máng茫tǎng倘yǒu有mián眠niú牛shù術(shù),,
zhē折bì臂sān三gōng公dì地yì易xún尋。。